When using Unified View, Canary marks each message with the associated e-mail account's assigned color along the right edge of the Thread List.

Did this answer your question?